Kamis

Antara gw dan saya

Pernah denger tentang tingkatan dalam bahasa jawa,
mungkin yang tidak terlahir sebagai orang jawa agak ngga' mudeng.
Jadi di bahasa jawa tingkatan yg paling rendah disebut basa jawa ngoko,
trus basa jawa kromo, kromo alus, dan terakhir kromo inggil

Sebenernya bukan itu si yg mau saya bahas.
Kemaren temen saya seorang Copy writer teladan komplain soal blog saya,
anehnya yg dibahas itu bukan soal tulisannya
(karena emang tulisannya nggak ada yg bisa dibahas..he2),
tapi soal penulisan kata gw di blog gw..eh (saya),

katanya "blog lw nggak low profil"
wat..wat..wat....seperti disamber gledeg,
baru denger blog kok nggak low profile

Menurutnya blog saya nggak low profile karena
saya memakai kata gw di setiap tulisan saya
bujubuneng.... kata gw itu membuat tulisan jadi nggak enak dibaca,
seperti nantang saja bukan bercerita..begitu tuturnya

Well.....saya coba kasih argumen,
sebagai orang Jawa saya berusaha memegang teguh tata bahasa Jawa saya,
kemudian saya coba terapkan tata bahasa itu ke bahasa Indonesia

Di basa Jawa itu kalo menyebut dirinya sendiri kepada
orang yang satu tingkat harus makai basa Jawa yg selevel,
masih nggak mudeng....?
jadi gini, misalnya saya bicara sama temen saya

"aku arep lungo nek pasar" (saya mau pergi ke pasar)
nggak boleh bilang "kulo arep lungo nek pasar"
karena "kulo" itu tingkatannya lebih tinggi dari aku

Naa....itulah alesannya kenapa saya pakai "gw" dalam postingna saya,
karena saya anggap yg membaca blog saya itu temen
nggak mandang level manapun.

Tapi... setelah takpikir-pikir,
kalo tingkatan dalam basa Jawa itu diterapkan
ke bahasa Indonesia emang aneh,
"gw sama saya itu satu level, cuman beda di halus dan kasarnya"

Akhirnya saya terima masukan dari temen saya yang yahud itu,
dan mulai sekarang saya putusken
akan posting dengan kata "saya" di setiap postingan saya
maklum saya Art based jadi saya ngalah sajalah
Puas.....puas....puas....! he.he..he

2 komentar:

Anonim mengatakan...

hahaha mister.
kalo saya juga bingung kenapa pake 'saya'.
hemm,, mungkin karena sejak di bandung kalo ngomong gue-elu kesannya jadi kasar karena orang bandung kebanyakan ngomomngnya saya-kamu.
jadi ketularan deh. ngomongnya kebanyakan saya-anda. (kalo 'kamu' kesannya sok imut jadi saya pake
'anda' saja har har.

tapi sesuka hati sang penulis sih,, kadang gw juga enak buat dibaca.. hur hurhur

Anonim mengatakan...

gw tetap gw dan saya tetap saya...he2